w17c起草中英文

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

　　去哪儿数据显示，消息发布后，去哪儿平台“澳大利亚”机票搜索量环比增长四成以上。在去哪儿平台上，飞往澳大利亚的航线覆盖多个城市。悉尼可直飞北京、上海、广州、深圳、成都、杭州、重庆、南京、厦门、天津、济南、西安、海口、郑州、太原等多个城市，暑期从郑州、重庆、天津往返悉尼更便宜，价格在2500元左右。此外，墨尔本可直飞北京、上海、广州、成都、杭州、南京、厦门、青岛、海口等城市，上海、广州也有直飞布里斯班的航班在售。从旅游订单来看，大堡礁、悉尼歌剧院、出海观海豚受到旅客欢迎，8-12日团预订更多。在澳大利亚，旅客可以出海观鲸、看企鹅归巢，体验特色风情。

　　春秋旅游副总经理周卫红表示，随着更多客源地的境外游客得以通过更便捷的方式来到中国，了解、感受中国的开放态度、全球胸怀，旅游企业也将结合更多体验性的文化内容，设计丰富多样的出入境游新品。同时，澳大利亚、新西兰也有着很多华人华侨，单方面免签的推出，在方便他们回国探亲访友之余，同时也可以通过旅游，来看看中国发生的深刻变化，体验丰富多彩的生活和文化。

　　面对美国加征高额关税带来的挑战，粤开证券首席经济学家罗志恒指出，中国有丰富的政策工具箱来应对外部的冲击和挑战。如从财政空间看，中国在杠杆率水平、利率水平、通胀水平仍有回旋空间。他建议，可根据外部形势的变化及时优化和调整应对策略。

　　薛剑在主旨演讲中指出，当今的中国正迈向一条造福于广大人民、致力于世界共赢的发展之路——中国式现代化。读懂新时代中国，关键要读懂中国式现代化。要以发展创新的眼光看待中国，要以开放共赢的视角观察中国，要以胸怀天下的追求理解中国。新时代中国是需要大家亲自去探索、去感受的千姿百态的全景。唯有亲眼目睹、亲身感受，才能真正读懂一个发展创新、开放包容、胸怀天下的中国。

　　对于科技型企业而言，沈阳科创中心的意义犹如“知识产权的银行”。通过平台的专业评估和撮合服务，企业可将技术专利、数据资产等无形资产转化为有形资本。某半导体企业在接受采访时表示，曾通过技术质押获得亿元级贷款，沈阳一家生物医药企业也表示，凭借核心专利成功吸引风投——科创中心提供的科技金融产品，将成为企业破解融资难题的金钥匙。