w17c起草中英文

　　每年5月是美国的亚太裔传统月。美国电影艺术与科学学院宣布，“挂灯笼：华语电影庆典”4月10日至5月24日举行。展映影片包括：张艺谋执导的《大红灯笼高高挂》《菊豆》《十面埋伏》《英雄》，李安执导的《卧虎藏龙》《色，戒》，陈凯歌执导的《霸王别姬》，王家卫执导的《花样年华》，许鞍华执导的《桃姐》和曾国祥执导的《少年的你》。

　　本报南宁4月4日电 (记者庞革平)记者近日从中国铁路南宁局集团有限公司获悉：今年一季度，西部陆海新通道铁海联运班列运输货物达34.52万标箱，同比增长68.2%，增幅较今年前两个月提升9.8个百分点，增速进一步加快。其中截至3月21日，今年班列累计运输货物突破30万标箱，较去年提前51天。

　　路透社报道4日报道称，美国关税政策将制造一个多世纪来最严重贸易壁垒。美国消费者可能面临各个品类的商品价格全面上涨。彭博社3日以“特朗普关税政策下，美国成为市场的最大输家”为题报道称，美国政府的关税政策搅动了全球贸易体系，但其对美国资产造成的伤害超过了许多被加征关税的大型经济体。

　　美国财政部本周早些时候也公布了新的反俄制裁方案，涉及俄罗斯以及中国等其他国家的300多家公司、银行和数十名个人。中国外交部发言人林剑13日表示，美国在全球范围内滥施单边制裁贻害无穷，严重损害他国主权安全，造成人道惨剧，破坏产供链稳定。乌克兰危机升级后，美方制裁更是变本加厉。而这种乱舞制裁大棒的做法，不仅无助于问题的解决，反而成为世界一个主要的风险源头。

　　据乌兹别克斯坦总统府网站4日消息，乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫在峰会上发言时表示，近年来，中亚国家与欧盟关系不断发展，双方合作需求持续上升。他指出，作为会议成果，中亚国家和欧盟建立战略伙伴关系是一项具有历史意义的决定，双方应通过具体项目、务实举措和有效机制，推动合作落地见效。

　　连日来，受高温少雨天气影响，黄河流域甘肃、内蒙古、山西、陕西、河南、山东等省（区）出现不同程度的旱情。针对流域相关省（区）旱情，黄河防总和水利部黄河水利委员会（简称黄委）第一时间分别启动抗旱四级响应和干旱防御Ⅳ级应急响应；自6月14日17时起，针对河南省启动干旱防御Ⅲ级应急响应；要求各相关单位落实落细各项抗旱保供水措施，做好旱情持续或进一步发展的应对准备。

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。