美人多zhi(双xing)的翻译技巧

　　据国际网球联合会发布的《2021年全球网球报告》，2021年全球参与网球运动的人口有8718万人，中国以1992万人成为全球网球参与人数排名第二的国家，仅次于美国，占全球总网球人口的22.9%。同时，中国网球场的数量也为全球第二，达49767个。网球教练则以11350人位居全球第五。

　　6月13日9时，国家防总针对广西、福建启动防汛四级应急响应，派出两个工作组分赴广西、福建协助指导；新增针对河北、内蒙古启动抗旱四级应急响应，并继续维持针对河南、山东的抗旱四级应急响应，两个工作组正在两省协助指导。

　　4月29日电 据中央气象台网站消息，中央气象台预计，4月29日至5月1日，新疆北部、内蒙古、西北地区东部、华北、东北地区、黄淮等地将有4~6级风，阵风7~9级，西北部分地区有沙尘天气；内蒙古中东部、华北、黄淮等地气温下降4~6℃，局地降温8~10℃。中央气象台今晨继续发布大风蓝色预警。

　　携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。

　　当日，港理工多个团队展示了其研发的科研项目。港理工医疗科技及资讯学系系主任兼教授蔡璟及其团队展示的AI肺部放射治疗辅助系统，可自动分析患者的电脑扫描影像，无需造影剂便可生成肺部通气及灌注功能影像，分辨肺部不同区域的功能，并通过“功能引导”的创新放射治疗方式设计个人化的放射治疗计划，避开肺部高功能区域，以降低对患者肺部的放射损伤，提升患者术后生活质量。

　　世界经济论坛官网17日刊文称，中国已成为全球最大的电动汽车市场，中国车企生产的电动汽车占全球电动汽车总产量的一半以上。而在这一市场上，墨菲和其他分析师认为，美国车企当下很难抵挡中国自主品牌的实力。墨菲说，消费者现在对中国自主品牌的“忠诚度”很强，尤其是在美国对中国电动汽车征收超过100%的关税后，这种“忠诚度”可能会变得更加强烈。

　　[环球时报报道 记者 倪浩]8月3日，郑钦文夺得2024巴黎奥运会网球女单冠军，实现中国选手在该项目上的历史性突破，也点燃了民众参与网球运动的热情，网球热度随之大涨。接受《环球时报》记者采访的专家认为，体育明星与体育经济会形成正向反馈：体育明星的示范效应会提振相关体育产业、吸引更多人参与到运动中来，大众的广泛参与则会成为“未来明星运动员”诞生的基石。