美人多zhi(双xing)的翻译技巧

　　广州4月30日电 (记者 蔡敏婕)广东交通集团30日发布消息称，预计今年“五一”假期期间，过江车流持续高位，南沙大桥、深中通道日均车流量约15万车次。

　　国家体育总局体育文化与体育宣传发展战略研究中心高端智库骨干专家、广州体育学院教授曾文莉告诉《环球时报》记者，体育具有较强的杠杆效应，以体育赛事表演为杠杆，能撬动城市基建、旅游、文化等，激活体育消费热情，推动体育产业能级提升，而这个杠杆的原动力主要是运动员尤其是明星运动员。

　　活动现场发布北京青年人才创新创业生态示范区(亦庄)建设“十大行动”，并向人才代表发放国际人才入住社区的“安居大礼包”。(完)

　　公开资料显示，陈政高，男，汉族，1952年3月生，辽宁海城人，1970年12月参加工作，东北财经大学金融系货币银行学专业毕业，经济学硕士，系十七届中央候补委员、十八届中央委员。

　　如果上述增长预期能够实现，到2049年时，中国的人均GDP有望达到美国的一半，经济体量则有望达到美国的两倍，美国将无法在科技上“卡中国的脖子”，并且美国的高科技企业也需要中国的市场，美国从双边贸易中得到的好处将比中国更大。届时中美关系就会进入一个新的局面，世界也会进入一个新的稳定的格局。因此，中国继续保持较快发展，不仅有助于实现社会主义现代化强国和中华民族伟大复兴的目标，也将为世界的稳定发展提供基石。(完)

　　绵阳拥有中国工程物理研究院、中国空气动力研究与发展中心等国家级科研院所18家，国家级创新平台25家，全社会研发经费（R&D）投入强度位居全国前列。

　　随着参与网球运动的人逐渐增多，中国网球的基础设施也在不断完善。纪宁告诉《环球时报》记者：“我们在做一个项目，在北京朝阳区规划一个‘大满贯网球文化公园’，将汇集所有大满贯要素。人们既能在此观看全球顶级赛事，也能在场地上训练和比赛。”纪宁说，这仅是一个案例，但从中可以窥见中国网球运动基础设施越来越完善，也越来越专业化。作为体育产业的参与者与观察者，纪宁表示，不仅北京，全国各地网球运动设施也发展得越来越好。